Deutsch

Hallo. Ich heisse Antoinette Hartmann und auf den Deutsch Link können Sie meine zwei Ferienhäuser in der Schweiz sehen. Wenn Sie nach komfortablen Ferienappartements in der erholsamen Schweizer-Bergwelt suchen, so sind Sie hier am richtigen Ort.

Das erste Haus  liegt im Herzen der Schweiz in Engelberg. Von Norden anreisend, ist es der erste grosse Ferienort in den Schweizer-Alpen. Mit 85 Kilometer Skipisten  die bis zum Titlis-Gletscher auf 3000 m.ü.M reichen, kann das ganze Jahr hindurch Ski gefahren werden.  Im Sommer bietet sich zum Beispiel mit Wandern, Hängegleiten oder Golfspielen (18-Loch Platz) jedem etwas. Von meinem Haus kann man in zwei Minuten die Talstation der Titlis-Bahnen erreichen und ist in fünf Minuten im Zentrum von Engelberg. Clicken Sie auf das Bild, um Details die Wohnungen zu betrachten.

Mein zweites Ferienhaus befindet sich in Fiesch im Kanton Wallis. Der Ort bietet Ihnen im Winter und Sommer viel Auswahl an aktiven Ferienbeschäftigungen. Im Herzen der Walliser Alpen im Oberwallis gelegen sind die Skistationen Fiescheralp, Bettmeralp und Riederalp von Fiesch aus mit Luftseilbahnen erschlossen.  Nach einer ausgiebigen Wanderung, Hängegleiten, Skifahren oder Langlaufen im Goms können Sie sich in den Bädern Breiten und Mörel, welche nur eine kurze Auto- oder Zugfahrt entfernt liegen, verwöhnen lassen. Mein Chalet Bergföhre liegt auf der Sonnenseite von Fiesch in einem Wohngebiet am Rande des Dorfes und bietet eine herrliche Aussicht auf das Tal und die Berge. Durch clicken  hier um die Wohnungen anzuschauen.

English

Hello, my name is Antoinette Hartmann and by clicking on the English link  you can see the chalets that I rent out in Switzerland. If you are looking for comfortable, holiday apartment you are at the right site.

Whether you are looking for a restful or active holiday the Swiss Alps are bound to please you. Engelberg is the first ski resort to be reached from the Northern side of the Alps. With over 85km of ski slopes it is one of the most exciting ski resorts for the sport enthusiast; the resort does not close down in the summer months as it boasts wonderful summer skiing on the Titlis glacier. The idle wanderer is not forgotten as there are numerous scenic hikes to choose from as well as an 18 hole golf course. The chalet is literally at the foot of the slopes and a mere five minutes walk into town. Click on the chalet to see the interior of the apartments available.

Situated in the heart of the Valais Alps, the village of Fiesch is at the foot of the scenic skiing resort of Fiescheralp, Bettmeralp and RiederAlp. The Jungfrau mountain rises majestically in the distance and numerous wellness resorts are a short drive away. The Chalet Bergföhre is situated in a quiet residential area of the village offering a stunning view of the valley and the Alps. Click here to see the interior of the apartments available.